al Hotel ELS JARDINS DE LA MARTANA. Situat en el poble de Besalú (La Garrotxa - GIRONA), forma part del seu nucli històric-artístic, éssent l'únic edifici de l'altre cantó del pont romànic, amb unes magnífiques vistes sobre el poble. Construïda a principis del s. XX, te la seva entrada principal al començament del pont i els seus jardins arriben fins el riu Fluvià.

al Hotel ELS JARDINS DE LA MARTANA. Ubicado en el pueblo de Besalú (La Garrotxa - GIRONA), forma parte de su núcleo histórico-artístico, siendo el único edificio situado al otro lado del puente románico, con unas magníficas vistas sobre el pueblo. Construida a principios del s. XX, tiene su entrada principal al comienzo del puente y sus jardines llegan hasta el río Fluvià.

à l'Hotel ELS JARDINS DE LA MARTANA. Situé à Besalú (La Garrotxa - Girona), l'Hotel fait partie de l'ensemble historique et artistique du village, étant la seule bâtisse construite sur la rive droite du fleuve, face au pont roman, ubication qui offre de splendides vues du village. Construit au début du XXème siècle, son entrée principale se trouve au pied du pont et ses jardins descendent en terrasse jusqu'au fleuve.

to "ELS JARDINS DE LA MARTANA". Situated in the village of Besalú (La Garrotxa-Girona), within its historic-artistic centre, it is the only building situated on the other side of the Romanesque bridge, with an impressive view over the village. Built at the beginning of the 20th century (1.910), its main entrance looks at the bridge and its gardens reach down to the river Fluvià.